1 00:00:13,480 --> 00:00:17,520 -Pare com isso! -Peguem o que quiserem, pessoal! 2 00:00:17,640 --> 00:00:20,120 -O que está acontecendo aqui? -Você não quer pagar! 3 00:00:20,240 --> 00:00:23,840 -Ele está mentindo! -Ok, saiam daqui pessoal. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,640 -Por que deveríamos ir? -Saia agora. 5 00:00:28,760 --> 00:00:32,160 -O que você está fazendo aqui? -Cheio muito. 6 00:00:32,280 --> 00:00:35,240 Então faça isso lá fora. 7 00:00:35,360 --> 00:00:38,840 -Não me toque. - Faça o que eu digo. Sair. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,520 -Não me toque. -Saia agora! 9 00:00:41,640 --> 00:00:45,360 O que deveria ser isso? Filho da puta! 10 00:00:45,480 --> 00:00:49,720 O que é isso? Você não entende?! 11 00:00:49,840 --> 00:00:51,710 Apenas dois de vocês podem me tirar daqui! 12 00:00:51,810 --> 00:00:55,280 E eu ainda posso ficar aqui se eu quiser! 13 00:00:58,640 --> 00:01:03,200 -Pare de incomodá-lo. -Por que eu deveria ouvir você? 14 00:01:03,320 --> 00:01:07,040 -O que você quer fazer? -Vá embora. 15 00:01:08,000 --> 00:01:11,560 -Você sabe o que eu acho? -Que eu quero te foder? 16 00:01:11,680 --> 00:01:16,760 Eu acho que você sonha com outra coisa do que se estressar no quiosque da esquina. 17 00:01:16,880 --> 00:01:20,400 - Saia daqui antes que eu fique bravo! -Quem você pensa que é? 18 00:01:20,520 --> 00:01:23,360 Isso não importa. 19 00:01:24,640 --> 00:01:30,280 -Deixe-me ir! -Estou tão farto de pessoas como você! Entendi?! 20 00:01:30,400 --> 00:01:32,920 Me larga cara 21 00:01:33,040 --> 00:01:37,240 Deixe-me ir! Filho da puta. 22 00:01:38,680 --> 00:01:43,160 Você tem isso? -Idade você será demitido! 23 00:02:36,000 --> 00:02:41,400 A FINA LINHA AZUL 24 00:02:50,960 --> 00:02:55,120 -Olá. -Olá! Você tem que ser Sara. 25 00:02:55,240 --> 00:03:00,280 Bem-vindo! -Essa é Sara. Nossa nova soprano. 26 00:03:30,800 --> 00:03:34,880 Oh, você está sentado no lugar de Biff. 27 00:03:35,000 --> 00:03:38,480 "Biffen"... Pare com isso, Mange. 28 00:03:38,600 --> 00:03:42,760 -Biffening é totalmente perigoso... -muito perigoso, mas... 29 00:03:42,880 --> 00:03:47,840 Lá vem ele. -Olá, Biffen! Você quer uma banana 30 00:03:48,960 --> 00:03:54,040 Seja legal, Magnus. -Ok, vamos! 31 00:03:56,280 --> 00:04:00,120 Vários roubos de idosos foram relatados. 32 00:04:00,240 --> 00:04:05,840 Mostre-se mais nos caixas eletrônicos. Então ainda temos... Ah, exatamente! 33 00:04:05,960 --> 00:04:10,290 Na sexta-feira a controversa parede de graffiti 34 00:04:10,390 --> 00:04:13,520 - Inaugurado pelo presidente do comissão distrital. 35 00:04:13,640 --> 00:04:16,120 Ela espera - cito - "que o muro vai 36 00:04:16,240 --> 00:04:21,160 -que de outra forma não seria ouvido, dá a oportunidade de se expressar ". 37 00:04:21,280 --> 00:04:25,400 Ela realmente disse isso? Isto irá Eu mal alinhei os residentes locais. 38 00:04:25,520 --> 00:04:31,680 Uma parede de graffiti não é alta na lista de desejos, mas pode ser bom. 39 00:04:32,520 --> 00:04:35,410 Existe um curso de formação no MP5. 40 00:04:35,510 --> 00:04:38,600 Alguém interessado... Como rápido como uma cobra, Magnus. 41 00:04:38,720 --> 00:04:42,640 -Eu também. -Bom, Dani. Você tem certeza de estar lá. 42 00:04:42,760 --> 00:04:48,000 Isso foi basicamente tudo. Você está bem? 43 00:04:48,120 --> 00:04:51,600 Magnus, você parece cansado. Já era tarde ontem? 44 00:04:51,720 --> 00:04:55,840 Não. Fisicamente eu tenho nunca me senti melhor. 45 00:04:55,960 --> 00:04:58,840 -Oh? -Sim, estou no meu melhor. 46 00:04:59,440 --> 00:05:06,720 Mentalmente parece um pouco sombrio, mas por outro lado está tudo bem. Obrigado por perguntar. 47 00:05:06,840 --> 00:05:11,200 Ótimo. E nosso recém-chegado? Sara? Como você está se sentindo? 48 00:05:11,320 --> 00:05:16,280 Estou feliz em poder ajudar. Eu sempre quis isso. 49 00:05:16,400 --> 00:05:21,160 -Eu me sinto ótimo. -Claro, você dirige com o melhor de Malmö. 50 00:05:21,280 --> 00:05:24,720 Oh? Então eu estou não vai mais com Magnus? 51 00:05:27,480 --> 00:05:30,880 Gosto de você. Queremos ser amigos? 52 00:05:31,000 --> 00:05:35,440 Infelizmente, você tem que dirija o monstro por um tempo, Sara. 53 00:05:35,560 --> 00:05:40,760 A distribuição dos veículos está na parede. Não tenha medo, mas tome cuidado. 54 00:05:44,240 --> 00:05:48,200 E como você está? Você aumentou? 55 00:05:48,320 --> 00:05:54,280 -Eu andei de bicicleta por uma hora ontem. -E você comeu bolo? 56 00:05:56,080 --> 00:06:01,000 -Há um incêndio, então não posso entrar. -6-0, aqui é 65-1220. Vir. 57 00:06:01,120 --> 00:06:03,320 6-0 escuta. Venha. 58 00:06:03,440 --> 00:06:07,440 Segundo o chefe de operações , o fogo foi extinto. 59 00:06:07,560 --> 00:06:10,920 Duas pessoas foram encontradas no apartamento e estão saindo. 60 00:06:11,040 --> 00:06:16,240 -Por que não posso ir até lá? -Deixe a ambulância trabalhar em paz. 61 00:06:16,360 --> 00:06:19,960 1220, você é responsável pelas operações. 62 00:06:22,720 --> 00:06:27,040 -Olá. Ela está bem? -Sim, parece. 63 00:06:27,160 --> 00:06:32,080 Você sabe se seus pais ainda estão lá em cima no apartamento? Não? 64 00:06:33,880 --> 00:06:35,960 -Sara? -EU? 65 00:06:36,960 --> 00:06:40,480 -A irmã das crianças está aqui. -Olá. Meu nome é Sara. 66 00:06:41,680 --> 00:06:44,760 -Qual o seu nome? -Melanie. 67 00:06:46,040 --> 00:06:51,880 Parece assustador, mas eles precisam oxigênio e eles vão para o hospital. 68 00:06:52,480 --> 00:06:56,720 Estamos procurando seus pais. Você sabe onde eles estão 69 00:06:56,840 --> 00:07:00,840 Tenho um exame em duas semanas! Eu tenho que pegar minhas coisas. 70 00:07:00,960 --> 00:07:05,920 Não, volte agora. Volte antes que eu fique bravo! 71 00:07:07,840 --> 00:07:09,800 Maldito inferno! 72 00:07:09,920 --> 00:07:15,840 Cinco assassinatos, três estupros e o a polícia não me deixa entrar no meu apartamento. 73 00:07:15,960 --> 00:07:19,240 Deixe a polícia fazer o seu trabalho! 74 00:07:21,920 --> 00:07:26,680 Podemos, por favor, usar um método mais amigável tom? 75 00:07:42,960 --> 00:07:45,880 E como vai a escola? 76 00:07:49,240 --> 00:07:51,000 Eu odiava o ensino médio. 77 00:07:51,400 --> 00:07:55,160 Mas talvez aquele em Malmö é melhor do que em Umeå. 78 00:07:56,280 --> 00:08:01,760 Ainda não conheço a cidade. Mal consigo encontrar o caminho de casa. 79 00:08:02,320 --> 00:08:05,600 Eu moro atrás do velho torre de água perto de Södervärn. 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,320 Beim Pênis? 81 00:08:08,440 --> 00:08:11,960 É assim que se chama a torre de água. Sério. 82 00:08:12,080 --> 00:08:16,960 Ok, então acho que vou viver atrás do pênis. 83 00:08:27,960 --> 00:08:31,280 Você conhece você posso conversar com os que estão na escola? 84 00:08:35,720 --> 00:08:39,280 Ou conosco. Você pode também fale conosco a qualquer momento. 85 00:08:39,400 --> 00:08:42,720 Meu nome é Sara. E o cara lá fora se chama Magnus. 86 00:08:44,400 --> 00:08:46,760 Olá Melanie. 87 00:08:55,880 --> 00:09:02,280 Se você cuidar de cada criança drogada, você não durará muito no trabalho. 88 00:09:02,400 --> 00:09:07,120 - Ela não estava drogada. -Não, agora não. 89 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 Deve-se não prejudique as pessoas. 90 00:09:10,520 --> 00:09:15,720 Seguro. Você tem razão. eu tenho não faço ideia do que estou falando. 91 00:09:31,320 --> 00:09:35,600 -Olá. -Eu vou levar. 92 00:09:37,240 --> 00:09:41,530 Você não mudou. Seja legal, Jessé. 93 00:09:41,630 --> 00:09:43,920 Paguei 14 coroas por isso. 94 00:09:44,040 --> 00:09:48,960 Você sabe que um não é permitido beber aqui. Você quer o depósito 95 00:09:49,080 --> 00:09:53,440 -Claro, vamos lá. -Finalmente estou pagando seu salário. 96 00:09:53,560 --> 00:09:57,200 Irene, você tem Não pago impostos há anos. 97 00:09:57,320 --> 00:10:01,200 Sempre que eu compre uma garrafa de schnapps, 98 00:10:01,320 --> 00:10:05,170 - 100 coroas vão diretamente ao tesouro do estado. 99 00:10:05,270 --> 00:10:07,520 E é para isso que seu salário é pago. 100 00:10:07,640 --> 00:10:13,280 Então você sempre consegue 50 coroas minhas quando faço compras, e Leah também. 101 00:10:13,400 --> 00:10:16,480 Você está certo, Irene. Entendi. 102 00:10:16,600 --> 00:10:23,080 6h00 às 13h00: Dirija até a casa de refugiados em Jägersro. Um menino desapareceu. 103 00:10:23,200 --> 00:10:28,440 S-A-L-M-A-N A-T-T-A-I. Salman Attai. 104 00:10:28,560 --> 00:10:32,360 Então? E quantos anos ele tem? 105 00:10:32,480 --> 00:10:38,160 Ele tem 16 anos. Esses jovens estão terrivelmente em risco. 106 00:10:40,600 --> 00:10:47,680 Aqui. Ele tem uma cicatriz enorme lá em cima. Esta é uma boa característica distintiva. 107 00:10:47,800 --> 00:10:51,960 -Há quanto tempo ele se foi? -Desde segunda-feira. 108 00:10:52,080 --> 00:10:57,400 Olá! Você fez ver Salman depois de segunda-feira? 109 00:11:02,720 --> 00:11:06,640 Você tem não o vejo desde segunda-feira? OK. 110 00:11:06,760 --> 00:11:10,560 -Ele gostaria de ir a algum lugar? -Não que eu saiba. 111 00:11:10,680 --> 00:11:15,040 Este é o quarto menino desaparecido em algumas semanas. 112 00:11:15,160 --> 00:11:19,360 Você também faz alguma coisa? Ou a caixa acaba numa pilha? 113 00:11:19,480 --> 00:11:21,520 Que tipo de pilha? 114 00:11:21,640 --> 00:11:27,000 Tratamos todos os casos igualmente. Não há pilha. 115 00:11:27,120 --> 00:11:30,270 Tais casos são não é uma prioridade. 116 00:11:30,370 --> 00:11:33,520 Tantos desapareceram, mas nada acontece. 117 00:11:33,640 --> 00:11:37,240 Deveríamos saber mais alguma coisa? Algo importante? 118 00:11:37,360 --> 00:11:44,120 -Sim, ele não gosta da polícia. -É bom saber. 119 00:11:45,040 --> 00:11:49,760 Caça humana geral a pessoas que fugiu de Roslins no dia 7. 120 00:11:49,880 --> 00:11:54,920 De acordo com depoimentos de testemunhas, eles estão vestindo moletons pretos. Fim. 121 00:11:56,000 --> 00:12:01,480 - Então você é de Norrland? -Sim. De Ume, para ser mais preciso. 122 00:12:01,600 --> 00:12:04,800 "Ué"? Sagt cara, então? 123 00:12:04,920 --> 00:12:09,080 -Sim. -"Ume" … Sim, sim. 124 00:12:10,800 --> 00:12:13,240 Olha, aqueles caras ali. 125 00:12:22,320 --> 00:12:24,760 Fica parado. Pessoal, parem. 126 00:12:24,880 --> 00:12:28,360 Por quê? O que fizemos? 127 00:12:28,480 --> 00:12:31,920 -Você para, por favor? -O que fizemos? 128 00:12:32,040 --> 00:12:36,720 Você não me entende? Você deveria parar! 129 00:12:38,160 --> 00:12:42,680 Parar! Deite-se de bruços! 130 00:12:42,800 --> 00:12:45,720 Mostre-me suas mãos! 131 00:12:45,840 --> 00:12:50,840 -Tudo bem? -O que eu fiz? 132 00:12:52,840 --> 00:12:57,880 Na parede. Abra as pernas. 133 00:12:58,000 --> 00:13:00,920 Você tem um objeto pontiagudo com você? Na bolsa? 134 00:13:01,040 --> 00:13:04,480 -Meu celular. -Sem arma? 135 00:13:04,600 --> 00:13:09,280 -Por que você fugiu então? -Eu não fiz nada. 136 00:13:09,400 --> 00:13:14,920 Aqui 65-1220. Temos dois perpetradores que se encaixa na descrição. 137 00:13:15,040 --> 00:13:17,520 Precisa de reforço. 138 00:13:17,640 --> 00:13:24,160 6-0 a 65-1220: Dois pessoas já foram presas com os bens roubados. 139 00:13:28,160 --> 00:13:31,640 -Entendido. -O que eu fiz? 140 00:13:32,560 --> 00:13:37,320 -Você pode ir. -Mas o que eu fiz? 141 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Desculpe pessoal. Estávamos errados. 142 00:13:42,120 --> 00:13:44,920 -Sem problemas. -Tomar cuidado. 143 00:13:45,920 --> 00:13:47,690 E aí pessoal 144 00:13:47,790 --> 00:13:51,160 Não faço ideia. Eles nos intimidaram. 145 00:13:51,280 --> 00:13:53,560 Como sempre. Malmö! 146 00:13:59,400 --> 00:14:01,280 Isso não correu muito bem. 147 00:14:01,400 --> 00:14:05,480 Eles devem ter comi outra coisa. 148 00:14:06,600 --> 00:14:09,280 Em breve você conseguirá isso. 149 00:14:14,040 --> 00:14:17,120 -Como tá indo? -Bom. 150 00:14:19,880 --> 00:14:23,720 - Deixe-me saber se precisar de ajuda. -Eu disse que estava indo bem. 151 00:14:27,160 --> 00:14:30,760 -Não há perguntas idiotas. -Não… 152 00:14:33,960 --> 00:14:36,320 Porque ... ok! 153 00:14:44,640 --> 00:14:47,240 Você cometeu um erro... 154 00:14:53,720 --> 00:14:56,640 -Olá mãe. -Olá Sara. 155 00:14:56,760 --> 00:14:59,900 Estou no trabalho. Posso ligar de volta para você? 156 00:15:00,000 --> 00:15:01,340 Eu queria te contar… 157 00:15:01,460 --> 00:15:05,520 Mamãe. Estou no trabalho. 158 00:15:05,640 --> 00:15:10,560 Legal. Eu queria ir para o túmulo, mas Eu não consegui. 159 00:15:10,680 --> 00:15:12,640 Sim, mas… 160 00:15:13,480 --> 00:15:17,040 -Onde está o papai? -Ele está com enxaqueca. 161 00:15:18,520 --> 00:15:22,920 Podemos visitar o túmulo da próxima vez estou em casa. 162 00:15:23,040 --> 00:15:26,800 -E quando é isso? -Não sei, mãe. 163 00:15:28,440 --> 00:15:31,520 Ela completaria 21 anos hoje. 164 00:15:32,680 --> 00:15:35,960 -Eu sei. -Com licença. Você tem que trabalhar. 165 00:15:36,080 --> 00:15:40,120 -Eu te amo meu querido. -Eu também te amo. 166 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 - tchau. - tchau. 167 00:16:01,800 --> 00:16:05,320 Querido Deus, me ajude superar isso. 168 00:16:13,560 --> 00:16:16,560 Agora me ajude! 169 00:16:16,680 --> 00:16:20,320 Sara! Temos que ir! 170 00:16:20,440 --> 00:16:24,200 -Estou indo. -Agora! Vamos! 171 00:16:25,320 --> 00:16:29,160 Uma menina de cinco anos desapareceu em Kungsparken. 172 00:16:30,360 --> 00:16:32,400 -Tudo bem? -Seguro. 173 00:16:32,520 --> 00:16:38,040 Uma dica: nunca misture privado com trabalho. Isso só torna tudo mais difícil. 174 00:16:39,640 --> 00:16:44,280 -Há quanto tempo ela se foi? -Meia hora. A mãe ligou. 175 00:16:44,400 --> 00:16:49,920 Ela queria ir para o loo com sua irmã mais nova. Quando ela voltou, ela havia sumido. 176 00:16:50,040 --> 00:16:56,240 E quando eu saí ela havia sumido. Decidi procurá-la sozinho. 177 00:16:56,880 --> 00:16:59,160 Procuramos em todos os lugares. 178 00:16:59,280 --> 00:17:04,160 -Há quanto tempo você esteve ausente? -Não sei. Cinco minutos? 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,840 -Belle tem cinco anos? Ela pode falar bem? -Procuramos em todos os lugares! 180 00:17:09,960 --> 00:17:13,960 Ela está escondida e a polícia a encontrará. 181 00:17:14,080 --> 00:17:19,720 É verdade? Você pode encontrar crianças que desapareceram, certo? Quase sempre! 182 00:17:19,840 --> 00:17:23,240 -Você vai encontrar! -Sim, vamos encontrá-la. 183 00:17:23,360 --> 00:17:26,520 Sim, você vai encontrar! 184 00:17:26,960 --> 00:17:29,360 OK. Sara, vamos dar uma volta. 185 00:17:56,720 --> 00:18:01,920 Veja isso! eu vivi neste país há 50 anos. 186 00:18:02,200 --> 00:18:06,080 -Está piorando a cada dia. -Eu entendo. 187 00:18:06,200 --> 00:18:08,880 Eu mesmo faço isso. 188 00:18:12,080 --> 00:18:15,280 A comuna diz: 189 00:18:16,520 --> 00:18:20,280 "Estamos montando uma parede de graffiti!" 190 00:18:20,400 --> 00:18:25,760 "Todos deveriam se divertir!" "Obrigado! Uma parede de graffiti!" 191 00:18:27,320 --> 00:18:30,080 O que devo fazer com outro parede grafitada? 192 00:18:30,200 --> 00:18:34,840 O que a mulher da porta ao lado está fazendo com uma parede grafitada? 193 00:18:38,360 --> 00:18:44,400 E vocês, policiais, são inúteis. Você está brincando! 194 00:18:44,520 --> 00:18:50,080 6-0 a 65-1300: A criança de cinco anos que desapareceu; Reforços solicitados. 195 00:18:50,200 --> 00:18:53,480 1300, entendido. Nós cuidamos disso. 196 00:18:53,600 --> 00:18:56,160 Vamos, Lia. 197 00:18:56,280 --> 00:18:59,080 - tchau. - tchau. 198 00:19:04,320 --> 00:19:09,720 O nome da garota é Bela. Visto pela última vez no playground do canal. 199 00:19:09,840 --> 00:19:13,720 Ninguém a viu desde então. Pesquisamos o Setor A. 200 00:19:13,840 --> 00:19:18,080 Voluntários nos ajudou a encontrar o Setor B. 201 00:19:18,200 --> 00:19:23,520 Estamos trabalhando com cerca de 80 pessoas, e há mais por vir. 202 00:19:23,640 --> 00:19:27,520 Estamos nos concentrando no Setor D, que tem uma grande barragem. 203 00:19:27,640 --> 00:19:30,920 Nós pediu apoio a Sandra e Devil. 204 00:19:31,040 --> 00:19:37,520 Alguém não sabe o que fazer? Então vamos encontrá-los. 205 00:19:43,360 --> 00:19:46,840 Procuramos Belle, 5 anos, desapareceu em Kungsparken por volta das 14h. 206 00:19:46,960 --> 00:19:52,720 Descrição: Vestido rosa e cabelo loiro. Por favor, envie informações para a polícia. 207 00:19:52,840 --> 00:19:58,840 Você checou o pai? Ele deve ter a levou para casá-la. 208 00:19:58,960 --> 00:20:03,880 A pobrezinha. Estarei abraçando meus filhos extra apertado esta noite. 209 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 É onde mora esse pedófilo. Ele está sempre olhando para as crianças. Nojento! 210 00:20:09,120 --> 00:20:13,640 Alguém tem verificou a pedofilia na Falkmansgatan? 211 00:20:15,040 --> 00:20:19,280 Definitivamente é. eu vi ele no parque hoje. 212 00:20:19,400 --> 00:20:23,600 Pare com o absurdo. Ele está preso há dois anos. 213 00:20:28,800 --> 00:20:32,480 Olá. Queremos deixar você saiba o que está acontecendo agora. 214 00:20:32,600 --> 00:20:37,080 -Onde ela está? -Muita gente está procurando por ela. 215 00:20:37,200 --> 00:20:42,640 -Sim, mas você prometeu! -Todas as forças disponíveis são mobilizadas. 216 00:20:42,760 --> 00:20:46,800 Mas você me prometeu que você iria encontrá-lo! 217 00:20:48,440 --> 00:20:53,400 Você prometeu encontrá-la! Por que você não encontrou?! 218 00:20:53,520 --> 00:20:59,360 -Damos o nosso melhor. -Você não se importa! Você está parado aqui! 219 00:21:02,680 --> 00:21:07,320 Há falar no Twitter de um pedófilo que mora perto. 220 00:21:07,440 --> 00:21:11,440 -Você não deveria estar lendo o Twitter agora. -Sim, eu deveria! 221 00:21:11,560 --> 00:21:16,280 Você está pedindo pistas, então você tem para seguir as pistas também! 222 00:21:23,040 --> 00:21:26,840 65-1220, você está verificando o apartamento. 223 00:21:26,960 --> 00:21:30,470 Testemunhas viram uma menina chorando e um homem de meia idade, 224 00:21:30,570 --> 00:21:34,080 -ao qual a descrição se ajusta. 225 00:21:45,480 --> 00:21:49,120 -Olá. Você é João Nilsson? -Sim, exatamente. 226 00:21:49,240 --> 00:21:52,760 Estamos procurando um garota desaparecida. 227 00:21:52,880 --> 00:21:55,760 -Estou segurando. -Doce menina. 228 00:21:55,880 --> 00:21:58,880 -Você a viu? -Não. 229 00:21:59,000 --> 00:22:02,960 -Você se importa se entrarmos? -Sim. 230 00:22:03,080 --> 00:22:06,040 -Você deveria ser mais cooperativo. -Você me perguntou. 231 00:22:06,160 --> 00:22:10,640 Nós temos um mandado de busca. 232 00:22:10,760 --> 00:22:15,240 Já cumpri minha pena. É por isso que você está aqui? 233 00:22:15,360 --> 00:22:17,840 -Vá para o lado. -Sim / Sim… 234 00:22:30,640 --> 00:22:37,360 -Tem mais alguém aqui? Responda-me. -Pelo menos não uma garotinha. 235 00:22:40,240 --> 00:22:42,880 Olá. Quem é você? 236 00:22:43,000 --> 00:22:46,480 -Um amigo. -Você disse que não tem ninguém aqui. 237 00:22:46,600 --> 00:22:50,520 Você fala inglês? Você tem identificação com você? 238 00:22:50,640 --> 00:22:54,720 Um cachorro apareceu na grande barragem no parque. 239 00:22:56,160 --> 00:22:59,560 1221, entendido, estamos chegando. -Temos que ir. 240 00:22:59,680 --> 00:23:01,880 Divirta-se. 241 00:23:10,080 --> 00:23:13,320 Polícia na barragem. Você encontrou a garota? 242 00:23:14,080 --> 00:23:20,920 -A pobre criança. RIP BELLE -O quê? Ela está morta? Todos os carros para a barragem em Kungsparken. 243 00:23:21,040 --> 00:23:25,480 Por favor, não espalhe boatos! A garota não foi encontrada! 244 00:23:25,600 --> 00:23:29,920 A polícia deveria ter olhado primeiro para a barragem . Agora ela está morta por causa dela. 245 00:23:30,040 --> 00:23:34,840 Estamos verificando se um helicóptero está disponível que pode fornecer assistência. 246 00:23:37,600 --> 00:23:40,120 Helicóptero aqui. Estamos a caminho. 247 00:23:40,240 --> 00:23:44,320 6-0, você pode verificar as câmeras? 248 00:23:44,440 --> 00:23:46,530 Alguém pode repetir a descrição? 249 00:23:46,630 --> 00:23:51,120 Aqui 6-0, pedimos os mergulhadores da Guarda Costeira. 250 00:24:10,240 --> 00:24:14,200 -Onde estão os mergulhadores? -Você está a caminho. 251 00:24:15,000 --> 00:24:17,640 O que você está fazendo aí? Sara? 252 00:24:19,600 --> 00:24:24,160 Lindo! Lindo! 253 00:25:36,840 --> 00:25:39,040 Olá. 254 00:25:42,080 --> 00:25:47,000 Eu entendo. Eu apenas pensei pode haver espaço para você. 255 00:25:48,680 --> 00:25:51,680 Não, eu entendo 256 00:25:51,800 --> 00:25:55,600 Eu já perguntei a você. Obrigado de qualquer maneira. 257 00:25:55,720 --> 00:25:57,880 Tchau 258 00:26:02,280 --> 00:26:04,600 Não parece bom. 259 00:26:07,960 --> 00:26:10,880 Como você sabia onde eu moro 260 00:26:11,000 --> 00:26:15,560 Você é um policial, você está online, e você disse que morava aqui. 261 00:26:16,360 --> 00:26:18,320 OK. 262 00:26:22,720 --> 00:26:24,920 Posso dormir aqui? 263 00:26:25,040 --> 00:26:27,240 Também… 264 00:26:27,920 --> 00:26:30,120 Esqueça. 265 00:26:52,200 --> 00:26:55,080 O sofá está bom? 266 00:26:59,360 --> 00:27:01,360 Ei? 267 00:27:03,600 --> 00:27:05,840 Olá? 268 00:27:06,920 --> 00:27:09,120 Melanie? 269 00:27:10,000 --> 00:27:12,440 Abrir! 270 00:27:13,560 --> 00:27:18,400 Você não está muito apertado? Se você quero assistir, quero ver dinheiro! 271 00:27:18,520 --> 00:27:22,400 Então feche a porta! Foda-se Pedo! 272 00:27:24,440 --> 00:27:28,160 Eu só queria te dizer que você pode dormir no sofá. 273 00:27:41,960 --> 00:27:44,160 -O que você está olhando? -Não há nada. 274 00:27:44,280 --> 00:27:48,240 -Então posso dormir no sofá? -Sim, claro. 275 00:28:02,200 --> 00:28:06,840 Você não vai me dizer por que você não consigo dormir em casa 276 00:28:12,800 --> 00:28:15,040 Durma bem. 277 00:28:20,320 --> 00:28:22,320 De? 278 00:28:22,440 --> 00:28:24,840 Sim, o que houve? 279 00:28:24,960 --> 00:28:27,520 Eles encontraram essa garota. 280 00:28:30,480 --> 00:28:32,720 Este pequenino. 281 00:28:38,400 --> 00:28:43,120 Eu tinha certeza de que ela estava morta. Há tantos sacos velhos e nojentos por aí. 282 00:28:43,240 --> 00:28:49,160 ... considerado saudável. Um cão farejador foi encontrado a garota pouco depois das 21h 283 00:28:49,280 --> 00:28:55,520 - Dormindo em um arbusto a menos de um quilômetro de Kungsparken. 284 00:28:55,640 --> 00:28:58,240 Você está chorando? 285 00:29:01,760 --> 00:29:04,680 Por quê? 286 00:29:04,800 --> 00:29:08,880 Porque estou feliz. E aliviado. 287 00:29:12,080 --> 00:29:14,320 Ah, sim. 288 00:29:15,040 --> 00:29:17,360 Eu durmo agora. 289 00:29:46,440 --> 00:29:49,760 Isso é realmente verdade? É seu aniversário? 290 00:29:49,880 --> 00:29:52,800 29. 291 00:29:52,920 --> 00:29:58,760 -O prato do dia, meninas. -Parabéns! 292 00:30:00,240 --> 00:30:03,480 A polícia foi ajudada na busca para voluntários. 293 00:30:03,600 --> 00:30:11,000 A menina foi encontrada por volta das 21h. Ela estava ilesa e viva. 294 00:30:11,880 --> 00:30:14,320 Praça Pequena. 295 00:30:16,320 --> 00:30:19,320 Ok, vamos brincar Fortaleza novamente. 296 00:30:20,440 --> 00:30:24,520 Não! Vamos! Você é tão chato. 297 00:30:25,520 --> 00:30:27,880 Vamos! 298 00:30:28,000 --> 00:30:30,560 Bem, então boa noite. 299 00:30:50,840 --> 00:30:53,160 O que você está fazendo aí? 300 00:30:54,200 --> 00:30:57,360 O que você está fazendo aí? Você levou algo com você? 301 00:30:57,480 --> 00:30:59,920 Não. 302 00:31:00,040 --> 00:31:04,160 -Onde está minha carteira? Você tem isso? -Não! 303 00:31:04,280 --> 00:31:09,440 Eu sei que não é fácil para você, mas você não faz isso. 304 00:31:09,560 --> 00:31:12,000 Mostre-me o que você tem no bolso. 305 00:31:12,120 --> 00:31:16,040 -Me solta, seu idiota! -Tire a carteira. 306 00:31:16,160 --> 00:31:18,680 Vamos, Melanie. 307 00:31:19,000 --> 00:31:21,640 -Pode vir! -Pare com isso! 308 00:32:15,960 --> 00:32:19,960 -Olá. Um expresso duplo, por favor. -Você bebe aqui? 309 00:32:23,480 --> 00:32:25,920 Obrigado. 310 00:32:29,600 --> 00:32:32,800 -Olá. -Um americano. 311 00:32:36,680 --> 00:32:39,120 Olá! 312 00:32:39,480 --> 00:32:43,320 Lia, certo? Você não me reconhece 313 00:32:43,440 --> 00:32:49,400 Eu relatei o desaparecimento de um menino e você estava conosco com um colega. 314 00:32:50,680 --> 00:32:54,200 -Como está indo a busca? -Sim, bom. 315 00:32:54,320 --> 00:32:58,920 Não tenho uma visão geral completa, mas estamos procurando. Nós sempre fazemos. 316 00:32:59,040 --> 00:33:02,080 -Mas isso não é verdade. -De fato. 317 00:33:03,560 --> 00:33:07,800 Não, acho que meu anúncio está em um sistema de arquivamento. 318 00:33:08,280 --> 00:33:10,560 Fazemos o que podemos. 319 00:33:10,680 --> 00:33:15,440 -Eu não acredito nisso. -Com licença? 320 00:33:17,200 --> 00:33:21,240 Não me culpe pelo que está errado. Fazemos o que podemos. 321 00:33:21,360 --> 00:33:24,720 Mas a garotinha que estava encontrado ... 322 00:33:24,840 --> 00:33:29,560 Todo policial em Malmo estava procurando por isso, certo? 323 00:33:40,320 --> 00:33:43,400 "O som da polícia"! 324 00:33:43,520 --> 00:33:48,080 -Pare com isso! -Você me traz um café? 325 00:33:51,600 --> 00:33:57,560 Você, me desculpe, mas essa violeta... é particular? 326 00:33:57,680 --> 00:34:00,040 Eu sou muito desajeitado. 327 00:34:00,160 --> 00:34:03,280 -Seguro? -Sim, com certeza. 328 00:34:03,400 --> 00:34:06,600 Mas obrigado por perguntar. 329 00:34:08,040 --> 00:34:10,560 Sem problemas. 330 00:34:10,680 --> 00:34:16,120 Vou pegar um café para você não se atrasar . Não se atrase! 331 00:34:16,240 --> 00:34:18,240 Obrigado. Você é legal. 332 00:34:18,360 --> 00:34:23,640 Eu sei. Se alguém diz o contrário, você sabe que eles estão mentindo. 333 00:34:25,880 --> 00:34:31,040 Há um verde frasco com tampa azul na geladeira. Isso é seu, Dani? 334 00:34:31,160 --> 00:34:34,280 Em breve ele fugirá sozinho. 335 00:34:34,400 --> 00:34:39,720 -O mofo já está escorrendo. -Então jogue fora. 336 00:34:40,960 --> 00:34:47,160 A parede grafitada está sendo desmontada hoje, principalmente por nossa iniciativa. 337 00:34:47,280 --> 00:34:51,720 -Seremos criticados por isso. -Por que tão rápido? 338 00:34:51,840 --> 00:34:55,480 Ela ficou no caminho de várias câmeras de vigilância. 339 00:34:55,600 --> 00:35:00,320 Isso é uma pena! Muitos gostaram dela, mesmo que alguns a tenham criticado. 340 00:35:00,440 --> 00:35:02,850 Estamos desistindo de nossos missão social? 341 00:35:02,950 --> 00:35:04,760 Não, o trabalho continua. 342 00:35:04,880 --> 00:35:08,400 -Mas em outras formas. -Por quê? 343 00:35:08,520 --> 00:35:13,600 O chefe de polícia iniciou uma estufa com outros atores. 344 00:35:13,920 --> 00:35:16,720 Uma estufa? Que tipo de estufa? 345 00:35:16,840 --> 00:35:23,440 Mais informações sobre isso seguem. A divisão de carros está no tabuleiro. 346 00:35:23,560 --> 00:35:26,360 Olá! Momento! Só uma coisa. 347 00:35:26,480 --> 00:35:32,680 É sobre um menino desaparecido: Salman Attai. 15 anos, parece mais velho. 348 00:35:32,800 --> 00:35:35,520 Dê uma olhada para trás a parede grafitada! 349 00:35:35,640 --> 00:35:39,560 Ele tem uma cicatriz sua sobrancelha esquerda. 350 00:35:39,680 --> 00:35:45,760 Com licença, gostaria de alguma clareza: Quem é o gerente aqui? 351 00:35:45,880 --> 00:35:49,120 -É você agora? -Este sou eu. 352 00:35:49,240 --> 00:35:54,160 Eu queria saber. -Você pode por favor parar de mandar em nós? 353 00:35:54,280 --> 00:35:56,900 É só uma questão de tempo antes que Leah seja a chefe de todos nós. 354 00:35:58,000 --> 00:36:00,320 E para isso você deveria estar grato, Magno. 355 00:36:00,440 --> 00:36:02,270 Mas eu ainda decido. 356 00:36:02,370 --> 00:36:06,600 E eu digo: ouça Leah e procure Salman. 357 00:36:06,720 --> 00:36:09,720 - Entendeu, Magnus? -Sim. 358 00:36:09,840 --> 00:36:12,200 Bom. -Obrigado, Lia. 359 00:36:16,000 --> 00:36:21,000 Qualquer outra pessoa gostaria de abordar algo? Bom. 360 00:36:21,120 --> 00:36:23,880 Sara, você fica mais um pouco. 361 00:36:30,520 --> 00:36:35,800 Eu só queria falar com você. Estou muito satisfeito até agora. 362 00:36:35,920 --> 00:36:38,840 Seu compromisso com a barragem foi exemplar. 363 00:36:38,960 --> 00:36:42,360 -Mas como você vê isso? -Eu me sinto bem. 364 00:36:42,480 --> 00:36:46,280 Se algo está incomodando você, fale comigo. 365 00:36:46,400 --> 00:36:49,840 - Melhor cedo do que tarde demais. -Sim claro. 366 00:36:49,960 --> 00:36:54,320 Porque este trabalho pode ser realmente desgastante. 367 00:36:54,440 --> 00:36:59,120 É importante poder confiem uns nos outros e sejam honestos. 368 00:36:59,240 --> 00:37:04,440 -Você tem que se sentir seguro no carro. -Sim. 369 00:37:04,560 --> 00:37:07,920 - Então funciona com Magnus? -Absolutamente! 370 00:37:08,040 --> 00:37:13,280 -Ele não é tão gordo quanto parece. -Eu já notei isso. 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,640 Sara? Nós queremos? 372 00:37:17,280 --> 00:37:22,240 -Você me blasfema? -Estamos falando de honestidade, então sim. 373 00:37:22,360 --> 00:37:26,880 -Terminou? -Estamos. Dirija com cuidado. 374 00:37:27,000 --> 00:37:32,240 6-0 às 12h20: abuso contínuo em Slottsgatan 7, primeiro andar. 375 00:37:32,360 --> 00:37:36,600 Agora se acalme! Maldito! Você deveria se deixar levar! 376 00:37:37,520 --> 00:37:40,120 Criança. -Olá. 377 00:37:40,640 --> 00:37:43,560 Bem, você tem belos brinquedos fofinhos. 378 00:37:43,680 --> 00:37:47,800 -Pai... -Sim, ele está lá fora. 379 00:37:49,960 --> 00:37:55,200 Junte-se a mim. Eu também tive um muitos bichinhos de pelúcia quando eu era pequeno. 380 00:37:55,320 --> 00:37:58,200 Você sabe o que costumávamos fazer juntos 381 00:37:58,320 --> 00:38:01,160 Você sabe disso? Sempre cantamos. 382 00:38:02,200 --> 00:38:06,320 -Você quer cantar? -Pai… 383 00:38:07,480 --> 00:38:10,520 Vamos. 384 00:38:10,640 --> 00:38:13,360 -Ela é uma puta maldita! -Volte! 385 00:38:13,480 --> 00:38:19,800 ♫ Damos as mãos e forme um círculo ♫ 386 00:38:20,560 --> 00:38:27,280 ♫ Somos muitos irmãos e irmãs e nos amamos muito ♫ 387 00:38:27,640 --> 00:38:33,960 ♫ Pois Deus é nosso Pai e a terra é o nosso lugar ♫ 388 00:38:35,000 --> 00:38:41,640 ♫ Queremos ser amigos de todas as pessoas do mundo ♫ 389 00:38:54,200 --> 00:38:59,920 -Não temos nada aí. Ele está mentindo. -Todo dia você fica aqui e negocia. 390 00:39:00,040 --> 00:39:04,160 E então eles colocaram seus produtos na minha loja! 391 00:39:04,280 --> 00:39:10,800 -Cala essa boca idiota, judeu imundo. -Judeu Sujo? Eu vou atirar em todos vocês! 392 00:39:10,920 --> 00:39:13,320 Eu os derrubo como ratos! 393 00:39:13,440 --> 00:39:16,280 Você não deve ameaçar as pessoas para atirar neles! 394 00:39:16,400 --> 00:39:22,480 Eles me ameaçam todos os dias: Eu deveria ser gaseado! Eu bastardo! 395 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 Deixe-me ir! 396 00:39:24,720 --> 00:39:29,320 -Sente-se! -Eu sento! Deixe-me ir! 397 00:39:32,080 --> 00:39:36,760 Lea, eles me ameaçam todos os dias. Dizem que eu deveria ser gaseado. 398 00:39:36,880 --> 00:39:41,080 Agressão na sala de emergência. Situação perigosa. 399 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 Lia, você ouviu isso? Temos que ir para lá. 400 00:39:43,680 --> 00:39:46,600 Sim, é verdade. 401 00:39:47,280 --> 00:39:49,600 Dirija com calma. 402 00:39:49,720 --> 00:39:52,680 Jogue-me aos abutres para comer. 403 00:40:06,520 --> 00:40:10,200 Você pode me emprestar algo Não tenho dinheiro comigo. 404 00:40:10,320 --> 00:40:13,280 Olá polícia O que será? 405 00:40:13,400 --> 00:40:16,600 Eu gostaria de um falafel. 406 00:40:16,720 --> 00:40:21,240 -Mas sem pão. No prato. -Um prato de falafel? 407 00:40:21,360 --> 00:40:27,360 Não, tem batatas fritas aí. Apenas um falafel no prato. 408 00:40:27,480 --> 00:40:33,480 -Falafel sem pão. No prato. -E sem molho! E uma água. 409 00:40:33,600 --> 00:40:40,600 Um prato doner, batatas fritas, molho e uma Fanta Exótica. 410 00:40:40,720 --> 00:40:44,960 -Não, eu não pago refrigerante. -Vamos! 411 00:40:45,080 --> 00:40:49,120 Sara, você não tem cinco anos. -Uma água para ela. 412 00:40:49,240 --> 00:40:52,800 -Uma Fanta Exótica. -Uma fantasia. 413 00:40:55,480 --> 00:40:58,800 -Por que você não tem dinheiro com você? -Esqueça. 414 00:40:58,920 --> 00:41:02,600 -Diga-me o que devo a você. -Não, vou emitir um. 415 00:41:11,560 --> 00:41:13,600 Olá. 416 00:41:18,560 --> 00:41:20,720 Tudo ainda está lá. 417 00:41:21,240 --> 00:41:25,280 Sim, bloqueei os cartões imediatamente, como você certamente notou. 418 00:41:27,120 --> 00:41:30,400 É legal que você está devolvendo. 419 00:41:30,520 --> 00:41:32,920 E agora abram caminho. 420 00:41:34,000 --> 00:41:37,760 Não vamos fazer isso de novo. 421 00:41:39,800 --> 00:41:41,680 Com licença. 422 00:41:46,200 --> 00:41:48,400 Você pegou alguma coisa 423 00:41:51,680 --> 00:41:54,560 Ei, o que você pegou 424 00:41:54,680 --> 00:41:57,840 Responda-me, Melanie. O que você pegou? 425 00:41:59,040 --> 00:42:02,560 -Olá! -Só estou cansado. 426 00:42:03,280 --> 00:42:06,600 -Estou ligando para meus colegas. -Não! 427 00:42:07,920 --> 00:42:10,600 Por que não consigo dormir aqui? 428 00:42:11,480 --> 00:42:14,240 Não vou roubar nada. 429 00:42:14,360 --> 00:42:16,440 Eu só quero dormir! 430 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 -De nada! -Não, você não pode fazer isso. 431 00:42:21,280 --> 00:42:22,990 Você queria me ajudar. 432 00:42:22,990 --> 00:42:26,600 Há pessoas que estão treinado para ajudá-lo adequadamente. 433 00:42:29,880 --> 00:42:32,240 Vaca estúpida! 434 00:42:41,440 --> 00:42:44,840 Quem vai cuidar de seus irmãos quando você não está por perto? 435 00:42:44,960 --> 00:42:47,560 Mamãe. E Petter. 436 00:42:47,680 --> 00:42:51,320 Sim, mas e se eles não estiverem lá? 437 00:43:01,480 --> 00:43:03,640 Tem um gosto bom? 438 00:43:04,560 --> 00:43:06,720 Idiota. 439 00:43:10,760 --> 00:43:13,080 Você tem irmãos? 440 00:43:13,200 --> 00:43:16,000 Eu tinha uma irmã mais nova. 441 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 Por que “tinha”? 442 00:43:20,680 --> 00:43:23,680 -Ela se afogou. -Onde, então? 443 00:43:24,520 --> 00:43:27,640 Em um lago muito perto da nossa casa. 444 00:43:27,760 --> 00:43:30,520 Ela não sabia nadar? 445 00:43:30,640 --> 00:43:32,760 Não. 446 00:43:33,880 --> 00:43:36,560 Você deveria cuidar dela? 447 00:43:38,720 --> 00:43:41,400 Foi sua culpa? 448 00:43:41,520 --> 00:43:44,360 Eu pensei isso por muito tempo. 449 00:43:44,480 --> 00:43:49,840 -Você estava lá ou em outro lugar? -Eu estava lá mas esqueci de olhar. 450 00:43:49,960 --> 00:43:53,840 -Ela não gritou? -Você se afoga silenciosamente. 451 00:43:53,960 --> 00:43:58,720 Principalmente crianças. Eles ficam em silêncio quando eles se afogam. Você quer mais? 452 00:44:01,200 --> 00:44:04,960 É por isso que você acredita em Deus? Porque ela morreu? 453 00:44:06,560 --> 00:44:09,760 -O que te faz pensar isso? -Você acredita em Deus, não é? 454 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 Sim. Eu faço. 455 00:44:19,160 --> 00:44:23,040 Foi meio que minha culpa que começou a queimar. 456 00:44:24,120 --> 00:44:27,360 Bem, na verdade, foi culpa do Brad. 457 00:44:28,240 --> 00:44:30,680 Ele realmente queria algo para comer. 458 00:44:30,800 --> 00:44:34,520 E eu gosto: "Criança estúpida!" 459 00:44:34,640 --> 00:44:39,400 Coloquei a comida no micro-ondas e depois fui às compras. 460 00:44:40,760 --> 00:44:44,800 Quando eu voltei estava pegando fogo. 461 00:44:45,720 --> 00:44:48,480 Então foi meio que culpa minha. 462 00:44:55,240 --> 00:44:58,320 Você sabe que não pode vir aqui mais? 463 00:44:59,040 --> 00:45:03,960 Eu sei. eu vou ligar a garota do escritório de bem-estar social amanhã. 464 00:45:08,960 --> 00:45:12,400 Você faria gostaria de dar aos policiais um desses? 465 00:45:12,520 --> 00:45:15,080 Isso é para mim? Obrigado. 466 00:45:16,280 --> 00:45:19,560 E um para mim. Muito obrigado! 467 00:45:19,680 --> 00:45:22,080 Esta é uma grande festa! 468 00:45:22,200 --> 00:45:25,760 Mamãe diz que se eu fizer algo ruim , a polícia vai me levar embora. 469 00:45:25,880 --> 00:45:28,960 Não, nós somos legais. 470 00:45:29,080 --> 00:45:33,720 Se você fugir novamente, você tem que sair quando ligarmos. 471 00:45:33,840 --> 00:45:36,280 Negócio? 472 00:45:39,600 --> 00:45:43,560 -Você não quer comer? -Sim claro. 473 00:45:53,200 --> 00:45:55,280 Era? 474 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 Fique aí! 475 00:46:05,480 --> 00:46:07,600 -Olá! -O que aconteceu? 476 00:46:07,720 --> 00:46:12,240 Ele estourou chocolate e bananas no quiosque. 477 00:46:12,360 --> 00:46:16,960 -Então ele sacou uma faca na nossa frente. -A faca ali? 478 00:46:17,080 --> 00:46:20,160 Por favor, renuncie. 479 00:46:20,280 --> 00:46:23,400 -Relaxar. -Não! 480 00:46:24,680 --> 00:46:27,480 -Vamos buscá-lo. -No joelho. 481 00:46:27,600 --> 00:46:30,840 Não se defenda. E agora de pé. 482 00:46:30,960 --> 00:46:35,720 -Então. -Então. Eu tenho ele. 483 00:46:35,840 --> 00:46:40,320 -Seu nome é Salman Attai? -Agora acalme-se, finalmente! 484 00:46:40,440 --> 00:46:46,280 -Deixe-me em paz! - Quieto! Apenas vá em frente! 485 00:46:46,400 --> 00:46:52,120 Nós capturamos uma pessoa que se encaixa na descrição de Salman Attai. 486 00:46:53,320 --> 00:46:55,920 -Desculpe! -Relaxar. 487 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 -Desculpe! -Relaxar. 488 00:47:04,120 --> 00:47:10,000 6-0 a 1300: Na busca está que ele deveria estar sob custódia, 489 00:47:10,120 --> 00:47:14,360 -Porque ele apresentou forjado documentos de identidade. 490 00:47:20,280 --> 00:47:23,880 Os policiais espancou um garoto na estação ferroviária principal! 491 00:47:25,160 --> 00:47:29,520 Ele tinha uma faca. Felizmente a polícia veio! 492 00:47:29,640 --> 00:47:36,480 Um jovem refugiado foi arrastado para fora da estação de trem. A polícia não tem coração? 493 00:47:37,040 --> 00:47:40,640 -Você fala sueco? -Um pouco. 494 00:47:40,760 --> 00:47:45,680 É assim: você está agora levado sob custódia por nós por tanto tempo, 495 00:47:45,800 --> 00:47:50,360 -até que você possa ser expulso. Você me entende? 496 00:47:53,080 --> 00:47:55,880 eu acho precisamos de um intérprete. 497 00:47:56,000 --> 00:47:59,080 -Acho que ele entende. -Você acredita? 498 00:47:59,200 --> 00:48:04,280 Estamos assumindo agora. Obrigado pela ajuda. 499 00:48:24,720 --> 00:48:26,800 Sim, esta é Lia. 500 00:48:31,120 --> 00:48:33,600 Ok, é sério? 501 00:48:37,640 --> 00:48:39,800 Sim claro. 502 00:48:39,920 --> 00:48:43,080 -Tudo bem? -Sim. 503 00:48:48,920 --> 00:48:52,200 Olá! Como vai você? 504 00:48:53,280 --> 00:48:58,280 caí tentando expulsá-los. 505 00:48:58,400 --> 00:49:01,240 Então a culpa é sua! 506 00:49:01,360 --> 00:49:05,360 -Esses bastardos de tênis! -Hhhh. 507 00:49:05,480 --> 00:49:08,240 Estamos em um hospital. Relaxar. 508 00:49:08,360 --> 00:49:11,560 Mostre-me. Isso foi costurado? 509 00:49:14,000 --> 00:49:18,440 -Olá. Você é um parente -Lea. Jurek é meu avô. 510 00:49:18,560 --> 00:49:21,230 Susanne Larsson, médico na sala de emergência. 511 00:49:21,330 --> 00:49:22,600 Como ele está? 512 00:49:22,720 --> 00:49:28,120 Jurek foi trazido aqui porque seu a cabeça foi ferida em uma queda. 513 00:49:28,240 --> 00:49:33,440 Ele estava consciente o tempo todo. Nenhuma evidência de hemorragia cerebral. 514 00:49:33,560 --> 00:49:35,450 Jurek pode, portanto, ir para casa. 515 00:49:35,550 --> 00:49:39,040 Fique de olho nele caso ele se torne confuso ou desmaiado. 516 00:49:39,160 --> 00:49:43,640 -Eu quero que ele vá com calma? -Como você quer dizer isso? 517 00:49:43,760 --> 00:49:48,640 -Ele deveria descansar em casa, não é? -Não, isso não é necessário. 518 00:49:48,760 --> 00:49:53,600 Apenas fique de olho nele caso ele fique confuso ou desmaiado. 519 00:49:53,720 --> 00:49:58,480 Seus arquivos dizem que ele é teve um derrame antes. 520 00:49:58,600 --> 00:50:04,600 Seria bom se ele pegasse leve e não ficou chateado e com raiva. 521 00:50:04,720 --> 00:50:08,480 Não aconselhamos ninguém a não ser com raiva. 522 00:50:09,480 --> 00:50:13,320 - tchau. Fica bem. -Obrigado, Susana. 523 00:50:13,440 --> 00:50:16,880 Você é maravilhoso. Obrigado. 524 00:50:17,000 --> 00:50:21,160 -Com licença. Obrigado. -Estamos abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana. 525 00:50:21,280 --> 00:50:24,280 -Agora vamos para casa. -Então vamos. 526 00:50:57,760 --> 00:51:00,440 É seu? 527 00:51:20,360 --> 00:51:23,520 -Onde você tem que ir? -Por aqui. 528 00:51:23,640 --> 00:51:27,280 -Vejo você em breve! -Sim. Tchau 529 00:51:43,880 --> 00:51:47,320 -Olá mãe. -Olá meu pequeno. Como você está? 530 00:51:47,440 --> 00:51:50,160 Bom. Como você está 531 00:51:50,280 --> 00:51:54,320 -Eu estava no médico. -E o que ele diz? 532 00:51:55,000 --> 00:51:57,880 O de sempre. 533 00:51:58,000 --> 00:52:03,000 -Você estava no túmulo? -Não. Outra hora. 534 00:52:03,120 --> 00:52:06,360 Eu sei que não é fácil. 535 00:52:06,480 --> 00:52:10,720 Você vai à igreja? O pastor é bom? 536 00:52:11,720 --> 00:52:16,960 -Com que frequência acontecem as reuniões comunitárias? - Ainda não cheguei lá. 537 00:52:17,560 --> 00:52:23,160 Eu tive que trabalhar muito. Estávamos procurando uma menina. 538 00:52:23,280 --> 00:52:26,520 Foi muito cansativo. 539 00:52:26,640 --> 00:52:31,120 Espere um minuto, alguém bate. Dou uma rápida olhada em quem é. 540 00:52:31,240 --> 00:52:33,480 -Olá? -Sou eu. 541 00:52:33,600 --> 00:52:36,960 -Olá Melanie. -Você tem que vir. Eles brigam. 542 00:52:37,080 --> 00:52:40,400 -Chame a polícia. -Eu farei isso! 543 00:52:40,520 --> 00:52:45,920 Sim, mas me refiro ao número de emergência. Devo ligar? 544 00:52:46,040 --> 00:52:51,320 Olá? Responda, Melânia! Seus irmãos estão em casa? 545 00:52:51,440 --> 00:52:55,160 -Não ligue para o escritório de bem-estar juvenil! -Não, eu prometo! 546 00:52:55,280 --> 00:52:59,160 Eles estão se matando! Não chame a polícia! 547 00:52:59,280 --> 00:53:02,240 Eu não faço isso. Confie em mim agora! 548 00:53:02,360 --> 00:53:07,160 Leve seus irmãos e saia com eles ou para um vizinho. 549 00:53:07,280 --> 00:53:09,880 Melanie? Olá? 550 00:53:12,680 --> 00:53:17,920 Você acha que tem tudo sob controle? Ela é pior que você, seu viado! 551 00:53:18,040 --> 00:53:21,960 Você não fala assim comigo! E também não com meus filhos! 552 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 Eles são MEUS filhos! Você não deve falar assim! 553 00:53:25,200 --> 00:53:28,510 Você sabe onde ela sai à noite? 554 00:53:28,610 --> 00:53:32,120 Você está tão bêbado que você nem sei onde você está! 555 00:53:32,240 --> 00:53:35,880 Há não há outra maneira de levá-lo com você! 556 00:53:36,000 --> 00:53:40,840 -Pare com isso! Você está com medo! -Ah, de repente você se importa?! 557 00:53:40,960 --> 00:53:44,320 -Você queria queimá-los! -Eu não entrei! 558 00:53:44,440 --> 00:53:49,200 Isso não está correto! Você decepcione-a, como sempre! 559 00:53:49,320 --> 00:53:53,080 -Então cale a boca! -Agora vamos nos acalmar! 560 00:53:53,200 --> 00:53:57,600 -Quem é esse? -Minha namorada! Eu liguei para ela! 561 00:53:57,720 --> 00:54:02,160 -Merda, isso é um policial! - (Sara :) sente-se! 562 00:54:02,280 --> 00:54:06,320 Você sabe o que você fez? Não! Não, não, não! 563 00:54:06,440 --> 00:54:09,080 Leve-os com você. 564 00:54:52,880 --> 00:54:59,200 A polícia levou as crianças do bairro quando seus pais tentaram se matar. 565 00:54:59,320 --> 00:55:04,480 Mas eles falharam para salvar Belle da pedofilia. Típico! 566 00:55:05,880 --> 00:55:11,920 Pare de choramingar. A polícia é ótima! Salvei um cachorro de um carro! 567 00:55:12,040 --> 00:55:17,440 Eles podem ajudar os cães. eu estava arrombado 4 vezes e nada aconteceu. 568 00:55:45,640 --> 00:55:50,520 -Quantos copos você bebeu? -Alguns. 569 00:55:52,360 --> 00:55:56,400 -Posso te dar um conselho? -Desde quando você pergunta? 570 00:55:56,760 --> 00:55:59,280 Vamos. 571 00:55:59,400 --> 00:56:04,160 Você não pode simplesmente tomar café. Você também precisa de boa energia. 572 00:56:05,120 --> 00:56:08,080 -Obrigado. -Eles são bons. 573 00:56:15,160 --> 00:56:17,240 Intestino. 574 00:56:17,360 --> 00:56:20,680 Você é muito péssimo mentiroso. 575 00:56:21,120 --> 00:56:25,840 -Eles têm um gosto horrível. -Sim, têm gosto de grama. 576 00:56:26,440 --> 00:56:28,560 Mas eles estão indo bem. 577 00:56:31,120 --> 00:56:33,240 É assim, Sara: 578 00:56:33,360 --> 00:56:37,120 Quando vocês dirigem juntos, vocês pertencem juntos. 579 00:56:39,160 --> 00:56:41,880 É assim que acontece com a polícia. 580 00:56:43,160 --> 00:56:45,840 Você vai acostume-se com isso. 581 00:56:49,160 --> 00:56:52,040 Você tem que terminar, ok? 582 00:57:20,400 --> 00:57:23,400 Tradução: filme tigre